Litauisch-Englisch Übersetzung für paslaptis

mystery
us
The measures needed for this, however, have remained a mystery. Tam reikalingos priemonės, vis dėlto tebėra paslaptis. The position to be adopted by the Partido Popular tomorrow, therefore, remains a mystery, and doubtless this will serve to weaken the joint political message we wish to convey. Todėl pozicija, kurios rytoj laikysis Partido Popular, lieka paslaptis ir, be abejonės, tai susilpnins bendrą politinę žinią, kurią mes norime pasiųsti. The truth behind the events remains a mystery
secrecy
us
However, the process is still shrouded in secrecy. Vis dėlto procesą vis dar gaubia paslaptis. There is a worrying cloak of secrecy over certain still unknown details of the agreement. Kai kurią su susitarimu susijusią informaciją vis dar gaubia paslaptis. As I see it, this is the most notable measure in the proposal, in that the practice of banking secrecy is the main barrier facing tax administrations. Ją vertinu kaip svarbiausią pasiūlyme nurodytą priemonę todėl, kad bankų paslaptis yra pagrindinkliūtis, su kuria susiduria mokesčių administracijos.

secret
us
We do not need it any more, and that is no secret. Mums jos nebereikia, ir tai jokia paslaptis. It is no secret that Poland's energy security is based on coal. Ne paslaptis, kad Lenkijos energetinio saugumo pagrindą sudaro anglys. The huge profits of multinationals are, of course, no secret. Didelis tarptautinių bendrovių pelnas niekam nėra paslaptis.